Quote:
Originally posted by Denyo
Anyways I saw the Spain vs. Germany match and I have to say that the refs were average in my opinion...they made some unlogic decisions on both sides in the final minutes so there's no reason to complain that they were in favour of Germany
News, media in Spanish [summarized translation later]:
La IHF envía a casa a los árbitros noruegos. Abrahamsen y Kristiansen no pitarán más en el Mundial tras perjudicar a España
COLPISA, Leontxo García
Su parcialidad a favor de Alemania contra España fue tan manifiesta que el Comité Arbitral de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) ha tomado medidas:
los noruegos Abrahamsen y Kristiansen no arbitrarán más partidos del Mundial. Numerosos jugadores de diversas selecciones hablaron de enorme injusticia,
reconocida incluso por una parte de la prensa alemana.
En los últimos nueve minutos, los árbitros noruegos pitaron demasiadas faltas contra los españoles, y todas sus decisiones en situaciones delicadas o poco claras fueron en contra de España,
dice el Koelner Stadt Anzeiger, cuya opinión coincide con la expresada por varios informadores germanos en el palco de prensa durante el partido. Y quienes vieron la repetición de los últimos diez minutos por un canal alemán salieron de las pocas dudas que tenían.
[...]
Las muestras de solidaridad con los españoles fueron numerosas: Se nos acercaron jugadores tunecinos, checos, croatas y franceses. Estaban todos indignados.
Algunos llegaron a decir que si los arbitrajes van a ser así es mejor negarse a jugar contra Alemania, contaron varios miembros de la selección española. Ya había habido quejas por parcialidad arbitral a favor de Alemania en la segunda fase, sobre todo tras el duelo contra Eslovenia, que los anfitriones ganaron por 35-29.
Summarized translation:
- The referees (Abrahamsen y Kristiansen, Norwegian) are leaving Germany, as the IHF (International Handbol Federation) decided rapidly because of the evident damage to Spanish team
- Some German media recognize it has been so obvious
- Players from other teams had said: "is better to refuse to play against Germany, if the refereeing is going to be like that"
And I repeat, I'm not a Spanish team supporter, I'm Catalan
* This post has been modified
: 18 years ago